I would like to see some of the faceted garnets found. The ones in the pictures all look natural to me.
Such crystals may be eroded to more rounded forms, but some of the original plane faces may remain more or less intact.
It is hard to be sure from the image, but the garnet below the title may be not artificial, but just an eroded natural garnet that originally was a rhombic dodecahedron.
The same can be true for other faceted garnets. Only a more thorough examination can distinguish natural crystals from those that have been polished, so they have plane faces with other orientations than the faces of the natural garnet crystals.