Author here. This was the point of the post -- but fwiw I did in fact learn about pedal-less bikes shortly after I learned about the "take the pedals off" method. I figured if I went forty years without learning about this, how many of my other peers did too? [1] These bikes were not available when I was a kid, and never came on my radar for any of my three young children until now.
The other point of the post is to make the connection that if this obvious-in-retrospect method makes teaching something difficult easier in this domain, how many other domains am I missing applying a similar method to, no matter how "obvious" ?
[1] I guess I was just one of today's lucky 10,000 https://xkcd.com/1053/