It's not pedantic at all. They cost so much less that it renders the entire calculation meaningless. Almost all of the cost of a consumer VPN account is user acquisition (a cost they don't bear in this case). Operations cost peanuts - maybe $1/mo, if that.