You've been using Guix for over a decade? Is there somewhere I can read more about your experience? I think Guix is a cooler version of nix but I've been put off by the lack of packages and smaller community.
Guix documentation is top notch, and it's really nice having all that available locally as texinfo pages. For writing packages yourself, I've found the Guix source to be eminently more greppable than Nix, which eases the dev onramp.
Nix's daemon is definitely more performant than Guix's, so equivalent operations will usually be quite a bit slower in Guix, but on the whole I'd say that Guix's more cohesive design makes the system more pleasant to work with.
Happy to help if you have any specific questions!
(foo-configuration (bar-property baz-value) ...)