Exactly. This part of the paper is not really surprising or newsworthy. If you apply periodic boundary conditions, you get periodicity, duh. In the case of CTCs, this has been known for a long time[0].
> A slightly different scenario would be much more interesting, but my guess is that it's much harder to analyze: […]
Agreed. The only result I'm aware of in this context is a paper from the 90s by Echeverria, Klinkhammer, and Thorne about a thought experiment (Polchinski's Paradox) involving a billard ball entering a wormhole and colliding with its past self. Wikipedia[0] gives a good overview of the result.
[0]: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Novikov_self-consistency_pri...