The bill of rights applies to criminal law. Civil asset forfeiture falls under 'civil' law (hence the name) which works under very different rules (for example the standard for a finding of guilt in much lower for civil law than criminal). The US Justice system routinely bypasses controls/limits/restrictions placed on it by moving things over to the 'civil law' side.