I once had a flight from Puerto Rico to Chicago delayed because of a (SpaceX) launch at Cape Canaveral that happened exactly within the planned launch window. On the plus side, the flight was delayed just barely enough to be “safe” - we got to watch the second stage separation off in the distance just by looking out the window at whatever the 737 cruising altitude is.
I’d guess that space launches just aren’t numerous enough to bother modifying commercial aviation schedules, so they don’t (SpaceX or not). When it looks like a launch is actually going to happen and not get scrubbed, they clear a hole in the sky and then get on with their day.