There's usually an optimal way to bundle your code, and one of the issues with Webpack was that finding that optimal way through a maze of documentation and third-party plugins. Vite does that work for you, because it's mostly a solved problem and it's not that hard. For example, rather than having a number of different CSS plugins that you need to enable and disable in different configurations — just use Vite, which will do hot-reloading of CSS in development and link to the CSS files as external files in production.
In my experience, there are typically two types of Webpack configurations: fairly basic ones that include some essentials but are fairly unoptimised (either while developing or in production), or complex ones that include everything but are brittle and painful to update. Vite gives you the power and optimisation of the latter with the configuration ease of the former.
Also, to be clear, I'm not trying to hype Vite up. There are other similar tools out there, and Vite isn't even the first tool to work like this — Parcel is older and also pretty good at doing zero/minimal-config builds that work how you expect out-of-the-box. Any of these tools are good, although Vite seems to be the most popular right now and so has the most support/documentation/information. But I would generally encourage any project using Webpack to migrate away from that where possible (and where time allows), because these low-config tools are such a timesaver in the long-run.