You probably know this but most of those aren’t really generations. Game boy color, DSi, new 3ds are just upgrades of the same generation kinda like PS5 vs PS5 Pro.
As the sibling post mentions, they all have exclusives, however, which is something Sony has refused to allow for PS4 Pro and PS5 Pro updates. And even though Nintendo considers the GBC to be the same console as the original GB when it comes to tallying sales figures, it's a rather significant upgrade. Slightly better than NES full color games, double the processor speed. It made a compelling upgrade and target for developers.
3DS has like ~15, though some heavy hitters (Xenoblade and Fire Emblem), DSi has like 6 no-names (and, technically, a whole lot on DSiWare); but there are many GBC-exclusive games.
The Korean release of Gold and Silver, along with Crystal, did actually require a GBC.