The former (terminating lines) needs more tracks/platforms at the station, because turning the train around takes more time than stopping and continuing (through running) and turning around at the end of the line.