> unauthorized third-party software will be prohibited from executing critical operations
"Unauthorized" of course means unauthorized by Bambu, not by the actual owner of the printer.
Bambu Lab’s network plugin API will now be off-limits to third-party slicers. You will have to use Bambu Studio or slice, save the gcode then upload it using a separate Bambu Connect application.