A CCP official could show up at a Tesla board meeting and announce they're going to seize Gigafactory Shanghai unless Musk takes down some content on X. There doesn't seem to be much of a difference.
But regardless, there is a huge difference between a request and actually having managerial authority -- the most obvious being that someone with managerial authority can simply do whatever they want without trying to compel someone else. Also, X, being subject to US law, must comply with that no matter what consequences Musk is threatened with. So, any threats may have limits in what they can practically accomplish.