True, I wonder how that would not be a factor, surely they always have stuff they could send up to the ISS as a backup. So if they would have made this 500g lighter, they could have sent 500g more food, for example.
I also can't imagine that the resupply flights are volume limited instead of mass.