There is only one factory, and it also makes the Highlander, Grand Highlander, and Lexus TX. The Sienna would need to become a lot more profitable for Toyota to reduce production of the other 3 to make room for more Siennas.
I have no idea what Toyota’s strategy with the Sienna is.