There is nothing new about trans people --- it's just that fewer of them are in hiding now. And "pretending to be the opposite sex" is transphobic, you may want to rethink.
Since the parent has been rightfully flagged, I can’t tell if the author even considered the possibility that Joanna’s wife is a cis woman. Here’s a NY Times article announcing their wedding: https://www.nytimes.com/2014/09/14/fashion/weddings/a-spark-...