Recent amendments to work visa rules published in the federal register (and that took effect on January 17, 2025) enables being a founder of a company while on an H-1B, and perhaps might similarly allow that for a TN, but Peter Roberts or another expert would likely know best about it.