> When I tried to install the software it requires signing up for an account and a subscription and what not

No it does not. It will try to push it on you, but you can export to USB without account or subscription.

Create a playlist with your tracks, insert USB, right click on the playlist and export to USB.