When you use new Response(s3.file(...)), instead of downloading the S3 file to your server and sending it back to the user, Bun redirects the user to the presigned URL for the S3 file.
That's a rather surprising choice for the default, and it's not at all obvious how you'd disable it if you don't want to expose your S3 bucket directly.