Hacker News Reader

Long pressing still doesn't work for me. Perhaps because I turned off some features related to image intelligence.

On iOS I believe the option is in Settings > General > Language & Region > Live Text. This was introduced in iOS 15.