My understanding is that all of the functions found in the C compatibility headers that the C++ standard defines can not be made constexpr. sqrt is among them, as are a lot of the math functions.
The compatibility can be solved with macros to toggle it on or off depending on how you're building. C++26 has constexpr sqrt.
There is a paper suggesting to replace all macro based code, due to way modules work.