I can see how that explains the 3-year service minimum, but I'm not sure how that explains the field-of-study restrictions. Once you're there for 3 years, why do they care which courses you enroll in?
Logistically it also simplifies things because you can respond to "Why can't I pursue education X?" questions with "because the BLS doesn't list them"