Disclaimer: I use MailChimp for Hacker Newsletter and Wayback Letter
I guess it depends what type of newsletter you're sending out, but pricing is hardly the reason I would pick one solution over another when it comes to sending out emails. The features and deliverability that someone like MailChimp provides is really invaluable if your newsletter is an important part of your business.
That being said, I always like the idea of a self-hosted solution as an option in any segment and I'm sure there is a market for something exactly like this.