> It's reasonable to wonder how rents and home values doubled over a few years when the population didn't.

Is it a mystery? As I understand it, more people want to live in the same few places (where jobs are or are otherwise desirable). There are huge parts of the country where real estate is cheaper than ever.