I used to work for a historical records org. As of 10 years back, OCR was getting humans to transcribe such work. So whatever the limitations of genai, my prior is against there being a perfectly good old fashioned OCR solution to the 'obscure hisotrical handwriting' problem.
Experts in the field might know more specialized tools, or how to train an actually better Transkribus model without deep technical knowledge required.