Every podcast has its own RSS feed. As for the index, I use Podcast Index[1] and the iTunes API.

[1]: https://podcastindex.org/