[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Low-discrepancy_sequence
[2] https://extremelearning.com.au/unreasonable-effectiveness-of...
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Low-discrepancy_sequence
[2] https://extremelearning.com.au/unreasonable-effectiveness-of...
It's surprising how hard a time I've had googling this problem. Surely I'm far from the first to wonder about it. I think a mix of AI enshittification, and the ambiguous meanings of "sampling" and "uniform" made it hard to find good material on it.
https://stats.stackexchange.com/questions/481543/generating-...
[1] I took a class on numerics taught by one of the authors; great book but it's a shame about the software license
Although in 2 dimensions (setting of OP), this isn't that bad (you waste a proportion of (1-pi/4), or 21%, of your samples) -- perhaps 21% might be worth worrying about for some applications.
Of course, it gets much worse in higher dimensions, because the unit ball is much smaller than the unit cube there.