This is crazy. Why would Spain or Colombia have to see Gulf of USA together with the actual name?
Anyway, the silly part here is that USA calls themselves America, while Mexico and Canada are just as American.
So there are two "United States" in North America!
If the governments of Spain or Columbia want to opine on what it should be called, I’m sure Google would adopt it for their citizens