Hacker News Reader

The "civil" here is as in "civil aviation". Aviation is broadly either civil or state aviation.

Presumably it's derived from "civilian".

British Airways and Air France (both of which operated the Concorde) are both definitely civil aviation.