Your reasoning still assumes that "AGI" can emerge from quadratic time brute force on some text and images scraped off the internet. Personally, I'm skeptical of that premise.
No, it's not at all the same thing.
We have great evidence that life exists. We have great evidence that amino acids can lead to life.
None of that is true of "AGI" or text scraped off the internet.