You seem to be missing the collective action aspect. You’re saying the equivalent of “it doesn’t matter if I dump my car oil in the river, because it’s a negligible impact on the environment.”
It can be marginal at the individual level but very important if it scales to the societal level.