Musk will absolutely have access to any data you send over his network. I would not trust Musk within a light year of my data.
Is Starlink routing? I’d expect they’d see you’re talking to Apple, or at worst a CDN.
Why? Your DNS requests should be encrypted.