It will be interesting to see which models update to the "Gulf of America" and which keep the "Gulf of Mexico" in their training data/self-censorship stages.
Mexico is going to call it Gulf of Mexico, and international maps may show either or both, or even try to sub-divide the gulf into two named areas. The only real "standard" is if the countries bordering a region can't agree on the name, all names are acceptable.