I'll try to install this sometime. The permissions bit looks nice. It's nice to see a project that isn't reinventing the wheel. Is there a SQL editor? I don't see anything about one in the docs but that would be a bit of a dealbreaker for me.
I'm not sure if this would fit your use case, but you can also use a separate SQL editor alongside Mathesar, we always reflect the latest state of your DB.