> the features tend to have greater semantical overlap?

This is true. The features closer together now have much stronger semantic overlap. You can watch how the weights self-organize in a GPT here: https://toponets.github.io/webpage_assets/banner_video.mp4

We're already studying the effects of topographic structure on polysemanticity.