I made this "expert-friendly" doc, to orient all who find themselves probing the Java Streams source code in despair. It culminates in the "Stream planner" - a little tool I made to simulate how (parallel) stream operations affect memory usage and execution paths.
Go forth, use (parallel) streams with confidence, and don't run out of memory.