It's not clear that writing poetry is a bad use case. Reasoning models seem to actually do pretty well with creative writing and poetry. Deepseek's R1, for example, has much better poem structure than the underlying V3, and writers are saying R1 was the first model where they actually felt like it was a useful writing companion. R1 seems to think at length about word choice, correcting structure, pentameter, and so on.