I tried this feature and couldn't get it to work. I have a (last-gen) airport express and also a mac htpc running airfoil speakers.

I can play to both through iTunes or Airfoil but no audio comes through when using the airplay audio out device. Hopefully this will be addressed soon.