> Most sound cards these days are USB
Surely they are not /cards/.
Surely they are not /cards/.
Regardless, I did a quick google search to confirm that my usage of the term was correct and yep - "sound card" and "audio interface" are used interchangeably. So no one cares about your technicalities.
Audio interfaces are external because it makes it so much easier to shield them properly. Thus if someone wanted to sell a computer for professional audio work with a sound card there would be a problem.