Cargo features could be improved to alleviate Rust compile times

Author here! Happy to answer any questions (and super interested in any feedback on either the writing or the content, since this is my first time publishing a technical blog post)