As cookingrobot says, gmails threading is one dimensional and super clunky when you have lots of replies. It auto collapses to far so you can't easily reply to a particular message in the thread.
Reddit has the best comment threading system of any site online. Quora is near the worst. HN is just slightly frustrating.