Yeah nah.
In this context it reads as a verb (nvidia has open sourced nanite) not a noun (this is an open source version of nanite).
“Entity open-source project” is not an ambiguous statement.
It would need to be “Entity’s open source nanite clone” imo.
As it stands the title is pretty misleading.