You bring up a good point about the WinRT ARM devices. These devises are very closed off similar to the IPad, the only option for WinRT tablet users will be to go to the Windows Store but I don't think Valve even cares about this market too much ( I don't think you can download games directly to your iPhone from the steam app, can you?). Steam in my opinion is geared towards the PC desktop gamer not the (ARM) tablet* user, so Valve has nothing to worry about.
*x86 tablets will most likely be able to download steam.