I agree with that and write access is concerning but there is no evidence or information about doge employees modifying cobol code.
From the article, the closest thing they have to an evidence is a search query. Rest of it is pure speculation since none of the people who reached out to author has any kind of visibility into what is going on.