You don’t want to airplay from an iPhone or Mac? That’s what I do, using Finamp. I guess it’s a client and not a music server.