The new policy’s notion of binary “biological sex” is completely divorced from genetic, biological, physiological, and psychological reality