I use a https://www.pcengines.ch/apu2.htm with a separate wifi access point.

That's EOL now, so nowadays I'd look to ARM e.g. https://radxa.com/products/network-computer/e52c