> they don't look anything like how we expect a 1930s-era photo to appear
You should have a look into Autochrome photography. The photos look amazingly realistic for their age. For example, these are from 1913:
https://edition.cnn.com/2015/06/03/world/gallery/autochrome-...
Wikipedia also has an amazing collection of works by Sergey Prokudin-Gorsky:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sergey_Prokudin-Gorsky#Gallery
From 1909:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Gorskii_...
Autochrome of the 1909 Paris Air Show:
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg...
Also Paris, 1910:
https://the-public-domain-review.imgix.net/essays/albert-kah...