> The most likely outcome, I would guess, is that Apple just stop offering Advanced Data Protection as a service in the UK rather than create some kind of backdoor.
First, these are the same thing.
Second, ADP is already off by default so approximately nobody uses it. It is irrelevant from a privacy standpoint whether or not they offer it.