The built-in terminal is basically broken: -page-up and page-down don't work unless you hold shift -It uses CTRL-C instead of Command-C, unlike the rest of the OS. -I still can't find hotkeys to jump to the beginning of end of line, or skip over entire words (home, end, ctrl-arrow in Linux and Windows)
Home and End are COMPLETELY USELESS on OS X. I have never, in decades of computing thought "Oh, I want to scroll to the top or bottom of this document with one keypress, but not even bring the cursor with me." Given how often during programming I want to select an entire line, this is broken.
The mouse acceleration is stupid. I know you can get used to it, but then try to play StarCraft or something on it, and you will be awful (or at least severely handicapped), because the mouse acceleration system just doesn't work for stuff like that. Also, Lion broke all the work arounds.
The XCode debugger doesn't let me inspect anything that even might be out of scope. Most of the inspections are useless anyway. You can't even see a list of what is in an NSArray (isa = Class, puh-lease).
Viewing hidden files in Finder is hard enough to not remember. Viewing hidden files on a remote server seems to be impossible (maybe it isn't, I don't care). Simply typing in the folder you want to go to is a huge project.
OS X is a poor network neighbor. It rarely detects my other machines, and when it does it's after waiting forever, and it still barely works.
And, oh yeah, it cost me as much as my other 3 computers combined and is the worst of the 4, spec-wise.