Hacker News Reader

That’s still an eternity for such a valuable resource.

This didn't impede access to Wikipedia (de.wikipedia.org), just the stub web site (which may have been a redirect at that time?) at wikipedia.de.

wikipedia.de was the locally known/marketed (by Wikimedia Deutschland) entry point.